Seu próximo nível começa aqui
Com a Assinatura Ilimitada, você tem tudo que precisa para sua aprovação.
Com a Assinatura Ilimitada, você combina prática, teoria e método em uma única assinatura com tudo que você precisa para sua aprovação.
- Gran Questões
- Disciplinas
- Língua Inglesa
- Tradução
Questões de Concurso sobre Tradução
Disciplina
1
Assunto
1
Banca
Instituição
Cargo
Ano
Carreira
Área de formação
Escolaridade
Dificuldade
Comentários:
Professores
Alunos
Meus Comentários
Vídeo
Minhas questões:
Resolvidas
Não resolvidas
Certas
Erradas
Tipo de questão:
Certo e errado
Múltipla escolha
Incluir questões:
Anuladas
Desatualizadas
Questões:
Todas as questões
Filtro simplificado
Questões
Todas as questões
515
questões
encontradas
20
Mais recentes
Consider the following assertives:
I.The word "trinkets" could be translated as "bugigangas" (6º§).
II."Rule off" is a phrasal verb (4º§).
III."Belt loops" could be replaced by "Strap tied" (5º§).
Which one(s) is(are) CORRECT?
A
Only II and III.
B
Only III.
C
Only I and II.
D
Only I.
“Coupled with”, present in the text, means:
A
Connected with.
B
Dissociated from.
C
Opposed to.
D
Relevant.
E
Disconnected from.
In the context of the text, the word "self-esteem" (16º§) can be translated as:
A
Autoconhecimento.
B
Autoconfiança.
C
Autocontrole.
D
Autoestima.
"Outrageous" (1º§) could be translated as:
A
Curioso.
B
Ultrajante.
C
Pretensioso.
D
Maravilhoso
Na sentença: Things can change that in a blink. A expressão em itálico tem sentido de:
A
Oposição.
B
Contraste.
C
Finalismo.
D
Rapidez.
E
Conformidade.
Considere a situação abaixo:
Marta fez uma pergunta ao seu amigo, e ele lhe respondeu: “Yes, I did”. Assinale a alternativa que apresenta a pergunta de Marta que antecedeu a resposta de seu amigo:
A
Will you buy a car?
B
Did you buy a book ?
C
Didn’t you have a good plan?
D
Have you brought it?
E
Do you like it?
A expressão “such as” destacada em negrito no texto, em português é o mesmo que:
A
Tal como.
B
Mas se.
C
Muito.
D
Ainda assim.
E
Porém.
Consider the sentence below from the text and the following assertives:
"Sculptor Ian Rank-Broadley, the mastermind behind the bronze memorial said Diana "was an icon who touched the lives of people right around the world so it has been a privilege to work alongside Prince William and Prince Harry." (§ 15)
I.The word "mastermind" could be translated as "idealizador".
II.The word "icon" is a verb.
III.The word "alongside" could be replaced by "far away".
Which one(s) is(are) CORRECT?
A
II e III.
B
I, II e III.
C
II.
D
I.
Connect the phrasal verbs below with their best translations and mark the CORRECT alternative.
I.Look over.
II.Put off.
III.Take on.
IV.Call for.
Adiar - Inspecionar - Requerer - Contratar.
A
I.Inspecionar, II.Adiar, III.Contratar, IV.Requerer.
B
I.Adiar, II.Inspecionar, III.Contratar, IV.Requerer.
C
I.Requerer, II.Inspecionar, III.Contratar, IV.Adiar.
D
I.Contratar, II.Requerer, III.Inspecionar, IV.Adiar.
Mark the alternative which excerpts are translated correctly.
A
§ 6 "If New Year is a reminder" - se o Ano Novo for um lembrete [...]
B
§ 4 "There's something about colder nights " - Há algo nas noites mais frias [...]
C
§ 8 "we're getting bombarded" - estamos sendo bombardeados [...]
D
§ 5 "The seasons have a profound impact" - As sensações causam um profundo impacto [...]
Analise as afirmativas a seguir:
I. Está correta a grafia do trecho seguinte: a person-to-person phone call (ligação telefônica de pessoa para pessoa).
II. Estão corretas a grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: to come down to earth (voltar à realidade, pôr os pés no chão).
Marque a alternativa CORRETA:
A
As duas afirmativas são verdadeiras.
B
A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
C
A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
D
As duas afirmativas são falsas.
Analise as afirmativas a seguir:
I. O trecho em inglês “in a moment the dog was upon him” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: em um instante o cachorro estava em cima dele.
II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: to keep one’s end up (prosseguir, não desistir).
Marque a alternativa CORRETA:
A
As duas afirmativas são verdadeiras.
B
A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
C
A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
D
As duas afirmativas são falsas.
Analise as afirmativas a seguir:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: that’s him excused over (isto é típico dele).
II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: how are we to go on? (como vamos continuar? ou que será de nós?).
Marque a alternativa CORRETA:
A
As duas afirmativas são verdadeiras.
B
A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
C
A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
D
As duas afirmativas são falsas.
Analise as afirmativas a seguir:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: how was it that he did not come? (por que ele não veio?).
II. O trecho em inglês “as it were” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: por assim dizer.
Marque a alternativa CORRETA:
A
As duas afirmativas são verdadeiras.
B
A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
C
A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
D
As duas afirmativas são falsas.
Analise as afirmativas a seguir:
I. O trecho em inglês “it is four you to” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: a decisão cabe a você.
II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: the house is to down over (a casa está para alugar).
Marque a alternativa CORRETA:
A
As duas afirmativas são verdadeiras.
B
A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
C
A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
D
As duas afirmativas são falsas.
Analise as afirmativas a seguir:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: that is to upon a dream (quer dizer).
II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: the book is being impressing clamp (o livro está sendo impresso).
Marque a alternativa CORRETA:
A
As duas afirmativas são verdadeiras.
B
A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
C
A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
D
As duas afirmativas são falsas.
Ano:
2020
Banca:
PS Concursos
Marque a alternativa que traduza de forma CORRETA a palavra que está destacada na frase abaixo:
“We have to postpone today’s meeting.”
Alternativas:
A
Adiantar
B
Cancelar
C
Adiar
D
Iniciar
E
Encerrar
In the title, the phrase “coldest parts of the ocean” means, in Portuguese:
A
Partes mais aquecidas do oceano.
B
Partes mais frias do oceano.
C
Partes menos frias do oceano.
D
Partes menos aquecidas do oceano.
Analise as afirmativas a seguir:
I. O trecho em inglês “it will be for clapped to say” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: ele terá de decidir.
II. O trecho em inglês “I must be off” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: tenho de ir.
Marque a alternativa CORRETA:
A
As duas afirmativas são verdadeiras.
B
A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
C
A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
D
As duas afirmativas são falsas.
What’s the best answer for: “Group work is useful because it…”:
A
Reduces teacher talking time.
B
Solves class discipline.
C
Sure makes all students work as hard as they can.
D
Depends on the teacher.
E
Helps students understand a listening better.
Gerar simulado