Seu próximo nível começa aqui
Com a Assinatura Ilimitada, você tem tudo que precisa para sua aprovação.
Com a Assinatura Ilimitada, você combina prática, teoria e método em uma única assinatura com tudo que você precisa para sua aprovação.
- Gran Questões
- Questões
Questões de Concurso sobre Código de Ética do tradutor e intérprete de libras.
Disciplina
1
Assunto
1
Banca
Instituição
Cargo
Ano
Carreira
Área de formação
Escolaridade
Dificuldade
Comentários:
Professores
Alunos
Meus Comentários
Vídeo
Minhas questões:
Resolvidas
Não resolvidas
Certas
Erradas
Tipo de questão:
Certo e errado
Múltipla escolha
Incluir questões:
Anuladas
Desatualizadas
Questões:
Todas as questões
Filtro simplificado
Questões
Todas as questões
126
questões
encontradas
20
Mais recentes
Nos casos que envolvam aspectos jurídicos, o intérprete, ao
perceber que o nível de comunicação do surdo envolvido
compromete a interpretação literal, deve informar às
autoridades que será parafraseado, de modo claro e fiel, o que
está sendo dito à pessoa surda e o que esta diz às autoridades.
C
Certo
E
Errado
O código de ética orienta o profissional tradutor intérprete de Libras na atuação de seu trabalho, estabelecendo o tipo de relação que deve existir entre o tradutor intérprete de Libras e as partes envolvidas na interação. O código de ética é parte integrante do Regimento Interno do Departamento Nacional de Intérpretes (Feneis) e foi aprovado no II Encontro Nacional de Intérpretes, em 1992. O Capítulo 1 traz os princípios fundamentais dos intérpretes e o parágrafo 2 diz que “O intérprete deve manter uma atitude imparcial durante o transcurso da interpretação”. Assim, o intérprete deve evitar
A
interferências e opiniões de outros intérpretes, mesmo que seja requerido pelo grupo a fazê-lo
B
interferências e opiniões de outros intérpretes, a menos que seja requerido pelo grupo a fazê-lo.
C
interferências e opiniões próprias, a menos que seja requerido pelo grupo a fazê-lo.
D
interferências e opiniões próprias, mesmo que seja requerido pelo grupo a fazê-lo.
E
interferências e opiniões próprias, nem mesmo se for requerido pelo grupo a fazê-lo.
É atribuição do tradutor e intérprete promover a comunicação dos surdocegos entre si e com os não surdos, por meio da tradução da língua oral para a LIBRAS e da interpretação da LIBRAS para a língua oral.
C
Certo
E
Errado
O tradutor e intérprete tem como função estabelecer o entendimento entre a língua-fonte e a língua-alvo.
C
Certo
E
Errado
Segundo o Regulamento dos Intérpretes da FENEIS, fundamentado no Código de Ética, é correto afirmar que o intérprete
A
atestado terá recebido certificado emitido pela FENEIS que o reconhece como profissional intérprete.
B
profissional atuará em determinadas situações com certificado da FENEIS para tal situação.
C
possibilitará a comunicação entre surdos e ouvintes de Libras para português e vice-versa.
D
deverá ser fluente em outras línguas, sejam elas línguas de sinais ou mesmo línguas orais.
E
temporário não tem certificado, mas é fluente em Libras e reconhecido pela FENEIS.
Segundo o Código de Ética, que é parte integrante do Regimento Interno do Departamento Nacional de Intérpretes, são deveres fundamentais do intérprete de língua de sinais
A
encorajar pessoas surdas a buscarem seus direitos legais.
B
chamar atenção para si, facilitando o exercício de sua função.
C
reconhecer seu próprio nível de competência ao aceitar tarefas.
D
não ser imparcial durante o transcurso da interpretação-tradução.
E
evitar exigir remuneração se a interpretação for tempo inferior a 10’.
Gerar simulado