

Seu próximo nível começa aqui
Com a Assinatura Ilimitada, você tem tudo que precisa para sua aprovação.
Com a Assinatura Ilimitada, você combina prática, teoria e método em uma única assinatura com tudo que você precisa para sua aprovação.
A Agenda Social constituiu-se de um programa composto por medidas de articulação institucional, de investimento direto e de financiamento sob a responsabilidade da União, dos estados, dos municípios e do Distrito Federal, com a participação da iniciativa privada e da sociedade. A Agenda Social foi um grande avanço para a promoção dos direitos das pessoas com deficiência no âmbito governamental, pois assinalou a inserção do tema na agenda política do Governo Federal, e, em detrimento das ações pontuais e desconexas que até então eram a prática vigente, passou a lidar com o tema de forma:
interdisciplinar e partilhada.
transversal e compartilhada.
universal e sistêmica.
transversal e partilhada.
organizacional e compartilhada.
Reconhecer e entender a organização sintática, o léxico, identificar o gênero e o tipo de texto, bem como perceber os implícitos, as ironias, as relações estabelecidas intra, inter e extratexto, é o que torna a leitura produtiva. No caso do surdo, alguns dos procedimentos são imprescindíveis, e o professor deve sempre estar atento para conduzir o seu aprendiz a cumprir etapas que envolvem aspectos macroestruturais: gênero, tipologia, pragmática e semântica (textuais e discursivos) e microestruturais: gramaticais/lexicais, morfossintáticos e semânticos (lexicais e sentenciais).
Assinale a única alternativa que contém um aspecto microestrutural.
Situar o texto, sempre que possível, temporal e espacialmente.
Observar, relacionando com o texto, título e subtítulo.
Explorar a capa de um livro, inclusive as personagens, antes mesmo da leitura.
Elaborar, sempre que possível, uma sinopse antes da leitura do texto.
Substituir itens lexicais complexos por outros familiares.
A Teoria Interpretativa possui três postulados básicos: a percepção, a desverbalização e a reverbalização. Marque a 2ª coluna em relação a 1ª coluna e assinale a alternativa correspondente.
I. PERCEPÇÃO
II. DESVERBALIZAÇÃO
III. REVERBALIZAÇÃO
( )É o abandono imediato e intencional das palavras e retenção da representação mental/cognitiva da mensagem (conceitos, ideias, etc...).
( )Propicia a produção de um novo enunciado na língua-alvo.
( )Envolve a escuta da mensagem e apreensão de seu significado por um processo contínuo de análise.
I,II,III
I,III,II
II,III,I
III,II,I
Conforme afirma Sofia Oliveira P. Coimbra-Anjos (2018), a incorporação, pelo narrador, de referentes animados, não humanos e inanimados caracteriza um recurso linguístico comumente utilizado nas narrativas em línguas de sinais e consiste em expressar aparências, sentimentos e comportamentos dos referentes envolvidos na história, atribuindo-lhes traços humanos. Esse fenômeno é denominado
descrição imagética.
antropomorfismo.
classificador.
cenarização.
Sobre as políticas públicas e legislação referentes à educação de surdos e Libras, marque a única opção correta.
A Lei nº 10.436, de 2002, reconhece a Libras como um sistema linguístico e como meio legal de expressão e comunicação oriundos das comunidades de pessoas surdas do Brasil e garante a possibilidade da substituição da modalidade escrita da língua portuguesa pela Libras.
O Decreto nº 5.626, de 2005, estabelece que a Libras deve ser inserida como disciplina curricular obrigatória nos cursos de formação de professores para o exercício do magistério e nos cursos de saúde, tais como Fonoaudiologia, Medicina, Enfermagem, Odontologia e Psicologia.
O Decreto nº 5.626, de 2005, estabelece que o docente de Libras, nos primeiros anos da educação básica, deve ter cursado Pedagogia ou curso normal superior, em que Libras e Língua Portuguesa escrita tenham constituído línguas de instrução, viabilizando a formação bilíngue.
A Lei nº 10.436, de 2002, reconhece a Libras como um sistema linguístico das comunidades surdas brasileiras e estabelece que a formação do tradutor e intérprete de Libras deve efetivar-se por meio de curso superior de Tradução e Interpretação Libras/Português.
Sobre a tradução-interpretação simultânea de língua de sinais para língua oral e vice-versa, assinale a alternativa correta.
O tradutor e intérprete ouve/vê o enunciado em uma língua (língua fonte), processa a informação e, posteriormente, faz a passagem para a outra língua (língua alvo).
O tradutor eintérprete traduz e interpreta a língua de sinais para a língua falada e vice-versa apenas na modalidade oral.
O tradutor e intérprete precisa ouvir/ver a enunciação e uma língua (língua fonte), processá-la e passar para a outra língua (língua alvo) no tempo da enunciação.
O tradutor e intérprete traduz e interpreta o que foi dito e/ou escrito.
O tradutor e intérprete traduz um texto escrito de uma língua para a outra.
Considerando a clássica divisão dos diferentes tipos de tradução proposta por Roman Jakobson (1975), relacione cada tipo de tradução com o seu conceito respectivo.
I. Consiste na interpretação dos signos verbais por meio de outros signos da mesma língua. Também chamado de reformulação.
II. Consiste na interpretação dos signos verbais por meio de alguma outra língua. Também chamado de tradução propriamente dita.
III. Consiste na interpretação dos signos verbais por meio de sistemas de signos não-verbais. Também chamado de transmutação.
( ) Tradução interlingual
( ) Tradução intralingual
( ) Tradução intersemiótica
Assinale a sequência correta de cima para baixo.
I, II e III
II, I e III
II, III e I
I, III e II
III, II e I
De acordo com De Cicco (2016), consideram-se tecnologias assistivas comunicacionais para surdos oralizados e sinalizantes, respectivamente:
estenotipia e legendagem.
closed caption e janela de libras.
janela de libras e aro magnético.
closed caption e vídeo.
aro magnético e legendagem.
O closed caption (CC) é um recurso que disponibiliza legendas ocultas em texto, podendo ser pré-gravado ou ao vivo. Suas diretrizes foram definidas na norma NBR 15.290:2005 da ABNT. Nesse contexto, assinale a alternativa correta.
No sistema CC pré-gravado, o texto deve ter 98% de acerto.
No sistema CC ao vivo, podem ser utilizadas até duas linhas no display da legenda.
No sistema de CC pré-gravado, a legenda é posicionada de forma fixa na parte inferior da tela.
No sistema CC ao vivo, as legendas devem ser alinhadas à esquerda.
Independente do sistema CC, ao vivo ou pré-gravado, o fundo da tarja deve ser preto e a fonte amarela.