Seu próximo nível começa aqui
Com a Assinatura Ilimitada, você tem tudo que precisa para sua aprovação.
Com a Assinatura Ilimitada, você combina prática, teoria e método em uma única assinatura com tudo que você precisa para sua aprovação.
- Gran Questões
- Disciplinas
- Língua Inglesa
- Tradução
Questões de Concurso sobre Tradução
Disciplina
1
Assunto
1
Banca
Instituição
Cargo
Ano
Carreira
Área de formação
Escolaridade
Dificuldade
Comentários:
Professores
Alunos
Meus Comentários
Vídeo
Minhas questões:
Resolvidas
Não resolvidas
Certas
Erradas
Tipo de questão:
Certo e errado
Múltipla escolha
Incluir questões:
Anuladas
Desatualizadas
Questões:
Todas as questões
Filtro simplificado
Questões
Todas as questões
515
questões
encontradas
20
Mais recentes
The English proverb “Finders keepers, losers weepers.” means in Portuguese:
A
Uma mão lava a outra.
B
Achado não é roubado.
C
Diga me com quem andas e eu te direi quem és.
D
Quem ri por ultimo, ri melhor.
Leia o seguinte excerto:
“The survey defined millennials as people between eighteen and thirty-four. Thirty-one percent of Americans, and forty-one percent of millennials, believe that two million Jews were killed in the Holocaust; the actual number is around six million. Forty-one percent of Americans, and sixty-six percent of millennials, cannot say what Auschwitz was. And fifty-two percent of Americans wrongly think Hitler came to power through force.” (Adapted from https://www.nytimes.com/2018/04/12/us/holocaust-education.html)
Assinale a alternativa que mostra a sequência correta dos números apresentados no trecho.
A
18, 34, 31, 41, 2000000, 6000000, 42, 66, 51
B
17, 34, 31, 41, 2000000, 6000000, 41, 66, 52
C
18, 34, 31, 41, 2000000, 6000000, 41, 66, 52
D
18, 34, 31, 41, 2000, 6000, 41, 66, 52
The verb “Enjoy”, in the sentence “Enjoy the process” (ℓ.22) can be translated into Portuguese as desfrute or aproveite.
C
Certo
E
Errado
Assinale a alternativa que apresenta a tradução mais adequada para a frase “some degree of fence-seating is understanding” (l. 06).
A
É normal ficar sentado na cerca por um tempo.
B
Os níveis da cerca são compreensíveis.
C
Ficar sentado em cima da cerca é normal.
D
Ficar um pouco em cima do muro é compreensível.
E
Sentar na cerca é um processo entendível.
Leia as afirmativas a seguir:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: to keep one’s end up (prosseguir, não desistir).
II. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: to take someone by surpryse (surpreender alguém, pegar de surpresa), estão corretas.
Marque a alternativa CORRETA:
A
As duas afirmativas são verdadeiras.
B
A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
C
A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
D
As duas afirmativas são falsas.
Leia as afirmativas a seguir:
I. O trecho “to register oneselfy”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “alistar-se” ou “dar entrada em seu nome”.
II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: to keep smiling (não desanimar, sorrir sempre).
Marque a alternativa CORRETA:
A
As duas afirmativas são verdadeiras.
B
A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
C
A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
D
As duas afirmativas são falsas.
Leia as afirmativas a seguir:
I. O trecho “there are no get files on him”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “ele não é bobo e não se deixa enganar”.
II. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: first comy, first serve (quem primeiro chega, primeiro é servido), estão corretas.
Marque a alternativa CORRETA:
A
As duas afirmativas são verdadeiras.
B
A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
C
A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
D
As duas afirmativas são falsas.
Leia as afirmativas a seguir:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: that comes in useful (isto chega em boa hora).
II. O trecho “wite life”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “mentira inocente” ou “mentira justificável”.
Marque a alternativa CORRETA:
A
As duas afirmativas são verdadeiras.
B
A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
C
A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
D
As duas afirmativas são falsas.
Which set has the right meanings? Choose the CORRECT answer.
A
Alias (aliás) / Adept (perito)
B
Apparel (vestuário) / Appoint (nomear)
C
Bond (elo) / Camp (campo)
D
Dependable (dependente) / Diversion (diversão)
Leia as afirmativas a seguir:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: to keep smiling (não desanimar, sorrir sempre).
II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: to play for keeps (estou com fome).
III. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: to keep to oneself (isolar-se dos outros espontaneamente).
Marque a alternativa CORRETA:
A
Nenhuma afirmativa está correta.
B
Está correta a afirmativa I, apenas.
C
Estão corretas as afirmativas II e III, apenas.
D
Estão corretas as afirmativas I e III, apenas.
E
Todas as afirmativas estão corretas.
Leia as afirmativas a seguir:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: to keep silence (ficar calado).
II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: you know best (eu gosto de carros rápidos).
III. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: to kiss the cup (bebericar).
Marque a alternativa CORRETA:
A
Nenhuma afirmativa está correta.
B
Está correta a afirmativa I, apenas.
C
Estão corretas as afirmativas II e III, apenas.
D
Estão corretas as afirmativas I e III, apenas.
E
Todas as afirmativas estão corretas.
Leia as afirmativas a seguir:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: to keep quiet (ficar quieto).
II. Está correta a grafia do trecho a seguir em inglês: it is like enough (é muito provável).
III. Uma postura tradicional de avaliação inclui discutir resultados e estabelecer uma postura democrática.
Marque a alternativa CORRETA:
A
Nenhuma afirmativa está correta.
B
Está correta a afirmativa I, apenas.
C
Está correta a afirmativa II, apenas.
D
Estão corretas as afirmativas I e II, apenas.
E
Todas as afirmativas estão corretas.
Leia as afirmativas a seguir:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: in the rope off (na esperança de).
II. É vedada a bolsa de aprendizagem ao adolescente até quatorze anos de idade.
III. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: not that I know (não que eu saiba).
Marque a alternativa CORRETA:
A
Nenhuma afirmativa está correta.
B
Está correta a afirmativa I, apenas.
C
Está correta a afirmativa II, apenas.
D
Está correta a afirmativa III, apenas.
E
Todas as afirmativas estão corretas.
No enunciado “Similarly, in a world of perfect universal language learning, there would be no conceivable need for translation services”, o termo em destaque pode ser entendido como:
A
compreendida
B
incabível
C
conciliadora
D
plausível
Este texto tem como objetivo
A
apresentar as principais características de abordagens de cunho comunicativo, contrastando-as com aquelas de abordagens estruturalistas.
B
contrastar o papel da interação entre metodologias com foco comunicativo e gramatical.
C
relatar um estudo em que alunos envolveram-se em tarefas para comunicar-se na língua estrangeira mais do que para aprender padrões linguísticos.
D
descrever estratégias que auxiliam os alunos a enfrentar suas dificuldades ao tentar comunicar-se em uma língua estrangeira.
E
descartar abordagens estruturais como alternativas adequadas ou plausíveis para a aprendizagem efetiva de uma língua estrangeira.
Das opções a seguir, aquela que se configura como o melhor título para o Texto III é:
A
Advantages of Integrating SNSs into ESL Writing Classroom
B
Using Communication Tools Which Only Have Single Function
C
Facebook Assists the Teachers to Connect with Their Students
D
Using Social Networking Services to Communicate with Colleagues
Consider the statements about the following sentence from the text:
If we met our forebears, even from not too long ago, we'd likely find they held views that we find abhorrent today.
I. ‘forebears’ refers to a specie of bears.
II. ‘held the view’ is a collocation that means ‘to believe something’.
III. ‘abhorrent’ could be translated as ‘abominável’.
Which ones are correct?
A
Only I.
B
Only II.
C
Only III.
D
Only II and III.
E
I, II and III.
Choose the correct translation the sentence:
• He pushed your costume.
A
Ele empurrou sua fantasia.
B
Ele puxou seu costume.
C
Ele puxou sua tradição.
D
Ela forçou seu costume.
E
Nenhuma das alternativas.
A tradução correta, respectivamente de “pourable and refillable” é:
A
Derramável e Recarregável.
B
Guardado e Recarregável.
C
Guardado e Derramável.
D
Derramável e Refiltrado.
Gerar simulado